اللقاء
الترجمة والتكيف :Miiriizaa
مهلا!
هيا هيا!
مهلا ! مهلا!
غبية
احمق !
لا...
نحن في حاجة الى مشورة زواج
انت لا تفهم اليس كذلك؟
انا لا اريد ان اكون زوجتك مرة اخرى
اريد ان اكون كنفسي لفترة
انا لا امنعك ان تكوني نفسك
انا لن اكون كنفسي طالما انا حاملة اسم هانك ميلر
ولكن لا
ستكون بداية جديدة لكلانا
أنا لا اريد بداية جديدة
"ركبها معاك"
مهلا!
ماذا تفعل؟ من المؤكد انك لن توصلها
مهلا!
ماذا حل بالناس؟
كنا اخذناها معنا
"ركبيها معاكي"
انت! هيا اركبي
لين تذهبين؟
لا يهم! اركبي فقط
انت محظوظة انك مازلت حية.. العاصفة شديدة جدا
انت بقالك اد ايه واقفة كدة؟
اليوم كله!
ديه حاجة فظيعة..! انا اسفة
على فكرة اسمي مليسا
انا كايلا
انت مش من هنا.. صح؟
مش بالظبط
هربانة؟
السكوت ده معناه اه؟
ولا انت مش عاوزة تقولي؟
ممكن تقولي عابرة سبيل
همم واضح ان هنا فيه كتير عابرين سبيل
لاحظت
هو انت رايحة فين؟
وينيماكا
و ديه فين؟
في الشمال
صديقي هو مهندس تعدين.. و انا هروح افاجأه
حلو
انت بقى رايحة فين؟
وينيماكا
لا نكتة حلوة يا كايلا
هههه, ده بقى واحد دمه خفيف بجد
مطعم عشاء الفرصة الاخيرة
ايه رأيك نوقف هنا؟ نشوفلنا حاجة ناكولها
لا خلينا ماشيين احسن لو مش عندك مانع
اهه.. لا لأ.. ده تهريج..!
مفيش احسن من كده
اعذرني.., بس حضرتك لازم تلف و ترجع تاني
الطريق مسدود حتى اشعار اخر
على فكرة قالولي امشي من الطريق ده
مش دايما بيحصل زي ما بنخطط
عندك اي فكرة هيفضل اد ايه و يفتحوه؟
مفيش غير انه موظف من ادارة الطرق السريعة ..!
يجي يقول افتحوه
طيب!
ايه المشكلة حضرة الظابط؟
الطريق مقفول حضرتك
مقفول؟
عندي تحذير من الفياضنات
هو خطير دلوقتي
ماشي..!
شكرا انك جبتني هنا..!
مش غلطتي
هو ايه اللي بيحصل؟
ادا؟ دا الراجل اللي كان هيوقعني على الارض
انتو عارفين دا يعني ايه؟
لازم نرجع من جانب الطريق السريع بين الولايات
كل الطريق تاااني من عند سيلفرتون
140ميل تانيين عشان اوصل لمكان 20 ميل بس من هنا
انا اسف للازعاج
ادا! مش انت كراشر كوشيتي
لو قلتلك اه.. هتسبني اعدي؟
حد معاه موبايل شغال؟
لا! بتاعي اتكسر لما حضرتك وقعتني على الارض
دا كان حادثة
انا اسف عشان مش ركبتك معايا
بس مراتي بتقلق لما بركب ناس غرب معايا
اه مفيش مشكلة
اعدت بس ساعات في العاصفة لما كنت هموت
انا بيتهيألي عندهم تليفون في المطعم اللي هناك
اني مطعم ده؟
المطعم اللي قبل كام ميل من هنا
مفيش اي بناء قريب من هنا ألا قبل 50ميل
حتى اسمه مطعم الفرصة الاخيرة
مطعم الفرصة الاخيرة ! لا كويس
هو انت شفتي مطعم؟
اسف للتناقض, بس انا عارف ان المطعم ده مقفول
كان بالنسبة لي مفتوح
يعني فيه مطعم!
كان فيه مطعم
بصوا اعملوا اللي انتو عايزينوا بس انا هرجع و اشوف المطعم ماشي..!
يلا بينا
اقول ازاي الراجل في المطعم, وانا الشيطان
سلام؟
فيه حد هنا؟
سلام؟
سلام
لو سمحتوا, اتفضلوا في اي حتة
الشرطي اللي على الطريق قالنا انكم قافلين
هو كان بيحاول يبعد عني الناس من سنيين
امر شخصي
تحبي تشربي مية؟
اه
عندك تليفون؟
عندك قهوة؟
اسف
كل اللي بقدموا هنا مية بس
انت اكيد بتهظر
طعمها حلو اوي
هي على طريقتي انا
جزيئين من الهيدروجين واحدة من الأوكسجين.
تليفونك عطلان!
تلاقي العاصفة قطعت اسلاك التليفونات
ديه معجزة ان الكهرباء شغالة
مش كده ولا ايه يا كرشر؟
كرشر كروشيتي
انا كنت حاسس اني عارفك
مش قادر اقول غير اني من المعجبين
انا من اشد المعجبين
ولكن لا استطيع الكذب انا فعلا بحب البرجر بتاعك
خذ دي وجبتين برجر لشخصين
شكرا لك يا استاذ كروشيتي
ممكن قائمة الطعام لو سمحت؟
طبعا, بس بقولك ايه!
بما انكم الزبائن الوحيدين هنا فممكن اعملكوا اي حاجة تطلبوها
لا انا بفضل قائمة الطعام
انت تامري
Hesus.
معظم الناس بتنطقها Jesus
اسم حلو
ديني
ملوش اي علاقة بالدين على فكرة
كانت فكرة والدي
أنا مش عارف بس اسم يسوع
يوحي لي بمعرفة كل شيء
جربني
اتفضلي
حضرتك تحب قائمة طعام؟
هانك؟
سيدي.. لا شكرا
هو عرف اسمي ازاي؟
ايه؟
نداني بهانك
ما دا اسمك مش كدة؟
ماشي بس عرف منين؟
كفاية
السيدات.. تحبوا ايه؟
تنصحنا بايه؟
سؤال ممتاز
انتوا عارفين ! عندي موهبة جيدة في معرفة اللي عايزينه الناس
و بطبيعة الحال اللي بيبقوا محتاجينه بيبقى مختلف تماما
و مش اللي الناس بتعوزه هو هو اللي نتحتاجه؟
مش بالضرورة
بس في اغلب الاحيان لا
ثم ماذا تنصح لي ، يا سيدي.
حسنا
اعتقد انك سوف تحب لحوم البقر مخفوق في صلصة
على الكثيرمن البطاطا المهروسة وسلطة خضراء.
على جزيرة خلع الملابس
ديه اللي ماما كانت دايما بتعملي فيها عيد ميلادي
أمك تحبك كثيرا.
ده حقيقي
توفيت العام الماضي
ده مش معناه انها بطلت تحبك
و ماذا عني؟
انا عاوزة ايه؟
يا انسة انت عايزة حاجات كتيرة
و كثير منها انت مش محتاجاه بالضرورة
ولكن بالنسبة لعشاء الليلة
أعتقد أنك ترغب في الحصول على قطعة كبيرة لحم البقر مع الفاصوليا السوداء
الأرز، القشدة الحامضة وبيكو دي جالو.
إلى هذا الحد؟ فكرت بذلك أيضا.
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الخبز
مهلا!
وكم ستكون التكلفة؟
لا تقلقي ، سوف أعتني انا به
لا
لا اريد ان اعتمد على اي شخص بعد كدة
انا هدفع بطريقتي
حسنا حسنا
فكيف ذلك؟
جميع الطلبات الخاصة مجانا
هديتى الشخصية لكم
حسنا ,بما انها مجانا ياريت تكون مستحقة اننا ناخذها
أنا أضمن لك ونيك، العرض ده انت مش عاوز تفوته
انا احب ان اسألك ازاي هتقدر تعمل كدة راجل اعمال للاخر
على الرغم من أنني أرى أن تتفقد الطعام
لحسن يكون زي الصحيفة ديه
اللي عمرها 50 سنة
نعم ، ينتمون المالك السابق
وانت تركتها هنا!!
بتذكرني بالمالك الأصلي
و كام اسمه ستان كوستيك كان رجل لطيف
جلس على الكرسي الذي أنت عليه الآن ،
يقرأ في الجريدة مع بداية صباح جديد
قولولي ايه اكثر قسم مشهور في الجريدة
هاتك؟
الرياضي؟
النعي؟
وهذا هو ، النعي
جلس هنا ، يقرأ النعي،
مع العلم أن في اليوم التالي سوف يكون هو في النعي نفسه
إذا كان يعلم ذلك
انا مش فهمة
ربما يقول لنا اننا في الغد سوف نكون في الجريدة
ربما
أنت واحد هو الذي يقرر
ايه النظام؟ القائمة أو أمر خاص؟
اعتقد اني هختار الامر الخاص بس عشان اسمع منك انا عاوز ايه
اعتقد انك اكلت الهامبرجر مدة طويلة بما يكفي في حياتك
ما رأيك في الضلوع المحمص مع البطاطا المخبوزة والكوسا؟
وقطعة من فطيرة الكرز الطازجة
بل هو خيار جيد ، يسوع.
دعونا نشوي قليلا بقساوة
انا هنا لخدمتكم.
ماذا تريد؟
أريد سلطة سيزر الدجاج وحمية كوك.
انا اسف بس انا بقدم مياه بس هنا
معندكش كوكا دايت
حسنا
هاخذ مياه
أريد تشيز برجر مع لحم الخنزير المقدد والكولا الدايت.
انا اسف بس انا بقدم مياه بس هنا
خسنا هاخذ مياه
تريد فرايز مغ البرجر بالجبن؟
هناك شيء غريب عن رجل اسمه يسوع ويتساءل عما إذا كنت أريد المقليات
هو سؤال بسيط سيدي
لا شكرا.
اتفضل
لا يهمني ما تفعله بعد الان
نعم ، أنا هاخذ رقائق البطاطس.
اختيار ممتاز هانك
كيف عرفت اسمي؟
حسنا ، هانك.
ليس هو ، كاترين؟
مهلا ، كيف يمكنك أن تعرف أسمائنا؟
أنا يسوع. أنا أعرف كل شيء
تعلمون جميعا
لقد عرفت قبل ولادتك
ولدي خطة لكل واحد منكم
خطة مثالية.
كل ما عليك القيام به هو ان تؤمن بي
ماشي يا جماعة انا معرفش هتعملوا ايه
بس انا عن نفسي راجعة لكوكب الارض تاني
إذا كنت لا تمانع، احنا ماشيين
هانك?
حسنا.
كاثرين انتظري
رايحة فين؟
مفاتيح السيارة معي.
كاثرين انتظري
تقدري تيجي معايا
انا زهقت من العرض السخيف ده
تصرف كويس منك
لا يمكنك اخذ زوجتي.
فمن الواضح أنها لا تريد ان تكون معك.
اسف يا صديقي
وجبة شهية
أشكرك جزيلا، السيد المسيح
زوجتي تركتني
هي في كل الاحوال كانت هتسيبك هانك
ايوة بس...
لا تقلق ستعود
ازاي مجنون
كنت على حق
أين اخذك؟
بعيدا عن هنا
على محمل الجد ، إذا تم إغلاق الطريق
يجب ان اذهب الى سيلفترون
سيلفيترون حسنا
يمكنني اخذ حافلة هناك
لا مش قادر اصدق
لقد عدت لتوي في "منطقة الشفق
من أنت حقا؟
الذين يقولون لك إن أنا ، كايلا؟
حسنا ، انت يمكن أن تكون يسوع ويمكن أنا ان أكون بريتني سبيرز
نعم ، الا ينبغي أن تكون في السماء؟
فماذا أفعل لاقناعكم؟
فكيف ذلك؟
مضحك
كما تعلم ، يمكن لأي شخص الحصول على بطاقة مزورة هذة الايام
وهذا هو ، كايلا
حتى أنت
كيف عرفت ذلك؟
أنا يسوع. أنا أعرف كل شيء
ميليسا، على سبيل المثال ذاهبة لينيموكا لزيارة بول صديقها
تعتقد انه سيقترح الزواج بها
وسوف؟
نعم
نعم!
وسأكون سعيدا للغاية لو كنت مكانك
ميليسا، كنت حقا تريد أن تتزوج الرجل الذي يجعلك السفر
400 ميل فقط أن لطلب منك الزواج؟
انت امرأة انت ثمينة
لدي شيء أفضل لك
ماذا عني ، يسوع؟
ماذا تعرفي عني الى جانب اسمي؟
وأنا أعرف أن زوجتك لم تعد تريد أن تكون السيدة هانك ميلر.
فهل هذا صحيح؟
هذا هو الحال.
لا أعرف من أنت
ولكنك لا تملك الحق للتدخل في زواجي
انا لا اتورط في زواجك ، هانك
يمكن أن انقذ زواجك
كيف يمكن انقاذ زواجي؟
كل ما عليك القيام به هو بطلب مني
يسوع
انقذ زواجي
من فضلك ، الرب يسوع
يسوع ، احفظ زواجي
لا أستطيع أن أصدق
يجب علينا أن نذهب الى هناك مرة أخرى
انا أمشي إلى سيلفترون ولكن لا اعود الى هناك
ربما يكون مجنون ولكنه غير مؤذي
ربما?
العودة في وقت قريب جدا؟
السيارة عطلت
انت قلق بخصوص اجتماعك؟
اجتماع حول الامتيازات
لديك الآن حوالي 1100من المطاعم؟
وسوف يكون هناك أكثر من 3000 في نهاية العام المقبل
انه أمر مثير للإعجاب
نك ، يمكنني تقديم لك مزيد من الثراء.
الثروة التي لا يمكن أن تكون فقدت أو سرقت او غرقت بسبب سوق الأوراق المالية
هذا أمر جيد حقا ، ويسوع
كاثرين
هانك، من فضلك
كنت أعني ذلك
هل هناك شخص آخر؟
لا تكن سخيفا
يمكننا إنقاذ الزواج
فات الأوان
يسوع يمكن حفظ الزواج
اتعني صديقك اللي هناك ده؟
نعم ، كان يعرف أننا كنا على وشك الطلاق
عرف؟
يعني أنه لديه شيء بالإضافة إلىك
مهلا ، هل أكلتي كل الخبز؟
آسفة ، كنت جائعة
يمكننا الحصول على بعض الخبز هنا؟
هناك ما يكفي من الخبز
لا كانت... فارغة
كيف فعلت ذلك؟
أنا يسوع
ايمكنك ان تاتي معي من فضلك
اكييد
إذا كنت لا تزال تفعل المعجزات ، فقم بتحويل الماء إلى خمر؟
هو انا بفقد عقلي؟
كانت سلة الخبز فارغة، أليس كذلك؟
على ما اعتقد
ومن ثم، فجأة ، لم تكن فارغة
لا تقلقي بشأن ذلك؟
أنت لم تكن في بعض الأماكن حيث انا كنت
بالإضافة إلى ذلك ، كانت فكرتك ان تأتي الى هنا
لنفترض...
لنفترض أن الواقع هو
يسوع؟
نعم
من فضلك
كيف عرف تلك الأشياء عن صديقي؟
ربما سمع لنا حديث
لا
نحن لم نتحدث حول هذا الموضوع هناك
لا أعرف التفسير، ولكن أنا متأكد من أن هناك واحد
ليس سيئا للغاية هنا
انه يوجد طعام مجاني و مكان دافئ
إذا انت يمكنك أن تذهبي، ولكنني باقية هنا
سترون ابن الإنسان يقف على يمين الآب
وآتيا على سحاب السماء
نسي كتابك يذكر ان هناك فرص امطار
أنا سعيد لرؤيتك تتذكر شيء قرأته في الكتاب المقدس ,نيك
خصوصا هذا الجزء
انها واحدة من أجزاء المفضلة
يمكنك شكر جدعون لذلك
ما الذي يمكن ان يفعله رجل الساعة 03:00 ص في أحد الفنادق خارج المدينة؟
كنت تبحث يا نيك
كنت شاعر بملل
الناس يشاهدون التلفزيون عند الشعور بالملل
و لكنك فتحت الكتاب المقدس
ماذا كنت تبحث عن؟
انت قل لي!
انت تعلم كل شئ
كان ذلك بعد وفاة والدك
وكنت تتساءل كيف والديك اكتفا بالقليل جدا
كيف كان والدك فخور بالوقوف اما كشك فاكهة؟
كيف حالك مع شهرتك والملايين
كنت أحب والديك ، ناس تعبوا و اجتهدوا في شغلهم
كثير من الناس كانت تذهب لابيك
لنيل ابتسامة اكثر من شراء الفاكهة
انت تعرف من كان عظيم؟
الجدة ، سادي
انا لا اعرفها
توفت و انا صغير
بالطبع انت تتذكر ذلك
في الواقع ، يمكن القول أن هذا هو السبب نحن هنا هذا المساء
ماذا تقصد؟
جدتك كانت قريبة لقلبي
بها حماس المرأة المحبة والتواضع محاربة حقيقية في الصلاة
في سنواتها الأخيرة، كانت أكثر صلواتها عاطفية كانت لك يا نيك
وبالنسبة لك
كانت تطلب لك أن تعود لي و تؤمن بي الرب والمخلص
و تأتي للحصول على الحياة الأبدية
انا اكرم اخلاصها, بقدومي لك
لجعل هذا النداء الشخصي حقيقة
حسنا، لا حاجة لازعاجك، يسوع
لاني جيد و انا بمفردي
إذا لم أكن قد تدخلت الليلة لكنت ميتا
جميعكم اموات
ماذا؟
الفياضنات جعلت الطرق غير مستقرة
و كان دخل نيك منحنى كبيرا
وكان يتبعه الآخرين
لا
الانتظار، الانتظار، الانتظار لمدة دقيقة اسمحوا لي أن نفهم
هل تقصد أنك إنقذت أرواحنا
من خلال إبقائنا بعيدا عن الطريق
ولكن اذا كنت حقا لله
اذا لقد خلقت العاصفة التي سببت الأضرار التي لحقت الطريق
لذا، إذا كان لدينا تابع لقيادة فانت كنت مسؤولا عن موتنا
انت تعيش مع الذين سقطوا من البشر
هؤلاء هم المسؤولون عن العاصفة
أخذت استفيد من العاصفة لاجلبكم جميعا هنا هذا المساء
حتى اتمكن من تقديم هذه الدعوة الشخصية
حسنا ، يسوع
إذا كنت حقا المسيح لماذا لا تقول لي شيئا
مذهل بالنسبة لي شيئا لا يعرفه احد غيري؟
انت لا تريدي أن تترك حقا زوجك
خطأ
زواجنا انتهى
لا
انت تبحثي فقط على شيء لا يمكنه ان يوفره
ولن تجد شيئا من تلقاء نفسه
و احب ان أغتنم هذه المخاطر
كاترين ، لا تكوني قاسية جدا مع زوجك
يجب أن تتوقعي منه أن يؤمن بي
لقد بدأ يستمع لي عندما كان عمره 15 عاما
في الواقع، سمع صوتي اليوم
لنا فعلت؟
نعم
كنت ذلك الصوت في عقلك الذي قال لك
التقط كايلا بالسيارة
ولكنك لم تستجب، أليس كذلك؟
كنت أريد، ولكن...
لكن كاثرين لم تسمح لك
انا محق؟
أنا لا أخجل من الاعتراف به
بقدر ما أعرف من الممكن ان تقتلنا
سيكون على الأرجح ان اقوم بذلك
انظر ما أعنيه؟
لا استطيع القاء اللوم عليك ، كاترين
ولكن من الممكن ان الومك ، هانك
لماذا؟
هي هنا اليس كذلك؟
طبعا
كنت أعرف أنك لن تأخذها لذلك أنا سألت
خادما اخر لي القيام به أليس كذلك؟
ركبيها
هذا كان انت؟
ليست هذه هي المرة الأولى عندما تسمعي صوتي
ولن يكون الأخير
كنت لا تزالي تستمعي فقط وأنا أضمن لك أن تجد
ما تسعى إليه
هانك، هل تعتقد حقا أنه يمكنك حفظ زواجك عن طريق تفضيل زوجتك علي؟
انها تريد الانفصال ، هانك
انا أريد إنقاذه
ولا بد من ان تستمع لي
كما تعلمون ، ربما انتم الاثنين ينبغي أن تتزوجوا
واسمحوا لي الخروج منه
كاترين كنت خارجه لمدة طويلة
فقد حان الوقت بالنسبة لنا للقاء
هل تقصد أن أنا لست مسيحية؟
آسف ، انت لا
كيف تتجرأ
أذهب الى الكنيسة كل يوم أحد
اعلم حتى في مدرسة الأحد
وأنا أعلم
الجزء المحزن هو أنه يمكن أن يكون السلام في قلبك اليوم
نصف الايمان الذي في بعض الأطفال في صفك
كاترين
انها ذاهبة إلى المرحاض ، هانك
يسوع إذا كنت لا تزال في كل مكان
فأنت في مرحاض السيدات ايضا
نيك، لديك حس الفكاهة
ولكن يجب ان تعلم انه لا يمكنك جعل نكات حول أي شيء
هيا!
عظيم
اذهب من هنا هانك
انا لست هانك
انا مليسا
انت صامتة بشدة !
كان لدي الكثير لأقوله
لقد أعطيت الكثير من الاشياء لتفكري ، أليس كذلك؟
نعم
لحظة و أتي
آسفة لقد كنت وقحة في الوقت السابق
كل شيء انقلب رأسا على عقب
هانك و انا منفصلين لشهر من الان
انا اصبحت لا اعرف من انا
لماذا انا اقول لك هذا؟
أحيانا أنه من الأسهل بكثير التحدث الى شخص غريب
حول هذه الامور، كما تعلمي؟
و هذا الرجل؟
هذا الرجل الذي يعتقد انه يسوع يعتقد أنه يعرفني؟
هل تعتقد أنه يسوع حقا؟
هل انت؟
إذا كان صحيحا؟
حقيقي أنك لا تريدي أن تترك زوجك؟
أنا لا أعرف ماذا أريد
أنا فقط... أحب الأشياء أن تكون مختلفة
من الممكن ان يشكل فرق إذا كان يسوع حقا؟
أعني، من الواضح انه يعرف الكثير عنك
لماذا لا نسمع لما يقواله؟
كما لو أنه يمكنه إصلاح زواجي ؟
وهل يمكنك انت؟
شكرا على لاصطحابك كايلا
نعم، لا مشكلة
أشعر بالغثيان الشديد لما فعلته
هانك, يبدو انك على وفاق مع يسوع هنا!
انا مؤمن، نعم
لكنهم يعتقدون في هذا الرجل؟
هو الذي يقول انه هو ام..
أم ماذا؟
أو مجنون
وانا لا ارى أي دليل ليكون مجنونا
هانك, انت لا تذهب كثيرا للمدينة اليس كذلك؟ ام ماذا يا صديقي؟
قل لي ، هانك ماذا تفعل لكسب العيش؟
أنا رئيس لحسابات القبض لشركة الديكور الداخلي
كم تكسب من ذلك ، 90؟
هيا، أنت من الأصدقاء
وإلى جانب ذلك فهو يعلم مسبقا
أقل من هذا
لا أشعر بأن الله كان سخيا معك
تعلم ان هناك في الحياة اكثر من المال
والعائلة على حد سواء
وفي هذا المجال لم يفلح ايضا
انت تعلم أن هذا ليس لطف منك
أنا أكذب عليك؟
هل انا ؟
اذا كنت فعلا ليس كريم بالمؤمنين
فأنا سعيد لاني ذهبت وفعلت الأشياء على طريقتي الخاصة
ليس لديك أي شيء ما إذا كنت قد وضعت صخرة في طريقك
4/7/1974 Eldorquin Quarry.
أنت وأصدقائك تتسلقون التل و تقفزون في المياه
و كنت قد اخذت طريقا مختصرا و اصطدمت قدمك بحجرة
قبل القفزة
نعم نعم
فقدت توازني
افسدت القفزة
ضربت بحجرا في الماء وكسرت يدي في مكانين
لقد كنت المتلقي. (بيسبول) و
إذا لم اكن وضعت تلك الصخرة، نيك
لكنت اصطدمت بها في راسك
و كنت مت و انت في 14 من عمرك
و لكن صلاة جدتك كانت ترن في اذني
أنا وضعت تلك الصخرة في طريقك
ولكن اذا كنت حقا لله ،
كان يمكن أن تجد وسيلة لانقاذه
بدون كسر يديه!
صحيح
لكن كايلا، كأن شيئا لم يحدث ،
لن يكون هذا تذكير، لكنه من الواضح يتذكر.
وإذا كانوا يؤمنون بي ، سوف يفهم حقا ما كان عليه الامر
نعمتي
اذا انت اذيته ليشكرك مؤخرا
بطريقة أو بأخرى
كايلا، يجب أن تتذكري ، أنا لست الشخص الذي قاده على هذا المسار
لم اكن انا من دفعه للقفز
انا الذي انقذه
كما أنقذتك منذ أيام في لوس انجلوس قبل رحيلك
اتتذكري ، كايلا؟
ماذا؟ ماذا حدث؟
لا شيء
أنا لا أعرف ماذا فعلت لهذه الفتاة المسكينة
ولكن اذا كنت حقا لله ، فأقل ما يمكنك فعله هو مساعدة
صديقي هانك
على الاقل هو يؤمن بك
هانك يمر بوقت عصيب الان نيك
و لكن الفرق بينك و بينه هو انه يعلم
في أعماق قلبه أن كل الأشياء تعمل معا للخير
من أجل الذين يحبون الله
ونحن مدعوون حسب قصده
لذا اعتقد انه عندما ذلك السائق المخمور الذي قتل والدي
هذه هي كانت طريقتك لتعطيله (السائق) و
نيك ، والدك تمتع حياته ،
ولكن الآن يتمتع أكثر بالحياة الأبدية
وأنا أريد منك أن تراه
إسمح لي، لكنني لا أريد هذا العرض
كثيرا يتلقوها ، أليس كذلك؟
كم من الناس اليوم سيدمرون حياتهم في اسمك
في الشرق الأوسط؟
في اسمي؟ لا شيء
ماذا عن أولئك الذين يفجرون عيادات الإجهاض؟
أنا لا أسأل أحدا لتفجير عيادة للإجهاض
ولكنك تتذكر عندما قلت لاسرائيل
لقتل الكنعانيين قبل الدخول إلى أرض الميعاد
الرجال والنساء والأطفال
حتى الحيوانات
اليوم، لدينا كلمة لذلك
الإبادة الجماعية
هذا بالنسبة لكافر، وانت تعرف الكتاب المقدس بشكل جيد جدا، نيك
اجب على هذا السؤال
توقيت ممتاز
لا ، لا ، لا ، لا.
لن أترك له هذا بسهولة
أريد جوابا
نعم ، سألت بنو إسرائيل لقتل الكنعانيين
بما في ذلك النساء والأطفال
نعم
اهذة هي الوسيلة التي يتصرف بها الله لاظهار محبته؟
انا المحبة
ولكن أيضا مقدس ولا يمكن الخطيئة ان تسمح بالإفلات من العقاب
وهذا ليس فقط لأجلي
هو لك
أنا لا أريد منك الخطيئة والتمرد والشعور بالذنب
أريد أن تزدهر في السلام والفرح الذي لا نهاية لهم
أي إنسان على هذا الكوكب فإنه ليس من قبيل الصدفة
انا خلقت بيدي و انت في رحم امك
و انا خلقتك لهدف
ووضعت قدامك طريقا من الحب و العبادة
وإلى أي مدى سوف يواجهك الحب والفرح
والأشياء الجيدة في الحياة وإلى أي مدى
تعيش بأرادتي
و ان لم نكن نعمل بحسب ارادتك سوف تقتلنا كالكنعانيين
الجميع سيموتون نيك,و لكن لا يحتاج الجميع الخوف من الموت
اذا كنت تلتزم بي فسوف تتحرر من السقوط في هذا العالم و شهوته
أهذه هي الجنة؟
مجد؟
انها اكثر من المجد يا مليسا
هي السلام والفرح والمحبة
يمكنك أن تتخيل ما هو العيش في الامتلاء من
نور الله؟
لا توجد كلمات في قاموس البشرية يمكن أن تصف ذلك
وهو المكان الذي لا يوجد فيه معاناة
وهو المكان الذي لا يوجد فيه مكان لذرف الدموع من عينك
ليس هناك حزن لا يوجد ألم
تعلمي ، ميليسا يوم واحد أنت وأنا سوف نتمشى
شوارع من ذهب، ونحن نتحدث عن هذه الليلة سويا
ماذا عني يا يسوع؟
سأذهب يوم في شوارع من ذهب؟
نيك، هذا كليا متروك لك
مليسا اخذت قرارها في اليوم 232 و هي 17 عاما
كان ذلك في عيد ميلادها في مملكتي
لما لا تقولي لنيك كل شيء عن ذلك؟
قولي له لماذا سعىت لي؟
وأود أن نسمع ذلك
و انا ايضا
حسنا ، لقد كنت مكتئبة
الصبي الذي كنت اواعده تركني
هكذا... وكان كل ما يمكن أن افعله
عدت الى منزلي وكنت أنام وبكيت
وأكلت
ازداد حالي سوءا لدرجة انني فكرت ان
أخذ حياتي
سرقت زجاجة من مسكنات امي
وكنت اخطط لأخذها في تلك الليلة ،
و اذهب للغراش و لا انهض ابدا
ورن جرس الهاتف
أنا لا أعرف لماذا ، ولكن أجبته
كانت صديقة من العمل وكانت مسيحية
وتتحدث دائما عن الله والكتاب المقدس
وقالت انها كانت في طريقها لي لتأخذني للذهاب الى السينما
وفكرت ، "لماذا لا؟"
وبعد نصف ساعة، كنت جالسة في السينما
وكان مكتظا بالمصلين
كان قد انضح أنه مهرجان للمسيحية
وكان هذا الفيلم ليس كأي فيلم قد رأيته في أي وقت مضى
كان كما لو ان الرسالة وعلى وجه التحديد موجهة لي
وأتذكر البكاء
نعم، لم أتمكن من مساعدة نفسي
في نهاية الفيلم ذهب رجل الى الامام و بدأ يتحدث
و شعرت انه كان يتكلم معي
شخصيا
الا انه تحدث عن المغفرة من الله ، و الحياة الأبدية
وكيف يسمى هذا المكان الأرض هو مؤقت فقط
كيف صحيح أن وطننا هو ملكوت السموات
ويمكن أن أعيش هناك الى الابد إذا أعطيته حياتي
لا أعرف كيف أشرح
ولكن حدث شيء بالنسبة لي في ذلك الحين
هناك في السينما
ثم قال من يريد تكريس حياته للمسيح
و ان عليهم ترك مقاعدهم والمضي قدما
و من اهم القرارت التي من الممكن ان تأخذها في حياتك هي
أمامكم الآن
هكذا فعلت
شعرت كأني شخص جديد تماما في ذلك الوقت
تعالوا الي يا جميع المتعبين و حاملي الاثقال
و انا اريحكم
لقد وجدت هذه الراحة؟
نعم
إذا نظرنا إلى الوراء، لا أستطيع أعتقد أنني كنت
سوف انهي حياتي بسبب الصبي الذي تركني
ميليسا، ولدي أكثر من ذلك بكثير
اذا وثقت في
انا فقط لا استطيع ان اطلب منك ان تفعلي اشياء
لا تريدين ان تفعليها
لا افهم
لا يمكنك الزواج ببول
لكنني احبه
حسنا، لا أود أن أقول لا يمكنك، لأنه يمكنك،
ولكن لا ينبغي عليك
انها ليست رغبتي بالنسبة لك ، ميليسا
لكنني أحبه
ميليسا، لديك قلب عطاء للغاية
كم من الرجال حبيت عندما كنت في 16من عمرك حتى الآن؟
لكنه يحبني
ميليسا انها ليست من رغبتي ان يكونوا زوجان غير متكافئين بالمرة ،
بول لا يؤمن بي
ماذا لو تزوجنا وأنا مهمتي جعله يؤمن بك؟
يمكنني أن أفعل ذلك
ميليسا، اتحبيه؟ أتحبيه حقا؟
نعم
من تعتقد انه يحبك أكثر هو أم أنا؟
من الواضح انت ، ولكن...
ميليسا، بول لا يشعر نحوك ما شعورك بالنسبة له
انه يكره مكتبه في وينيماكا
وحدته
الآن يعتبرك بالضبط ما يحتاج إليه
ولكن بعد عامين بعد العودة الى لوس انجلوس
وقال انه يريد شيئا أكثر من ذلك ، شيء لا يمكنك أن تفعليه
عند نقطة واحدة سوف يرفض الذهاب اليك
وأنت تعرفي ماذا سيرفض أكثر بك؟
إيمانك بي
وسوف يظل هذا أكبرفرق بينكم انتم الاثنين
وذلك بدلا من كونك أداة لجذبه لي،
وسوف تكون واحدة من شأنها أن تبعدك و تبعده عني
ميليسا أليس من المهم أن يحبني انا اكثر من ان يحبك أنت؟
و سوف يؤمن بك؟
في حينها، نعم ، اعتقد
حسنا ، ربما يمكن بعد ذلك نحن...
ميليسا، أعدك بأنه عندما يحين وقتها
فإنك لن ترغب في النظر في هذا الاحتمال
تذكري، لدي أشياء كثيرة رائعة اعدك بها بالنسبة لك
هذا بدأ ان يبدو مثل رجال الأعمال
وإذا كانت مكانك لرفضت بشكل قاطع.
تعلم نيك السخرية الخاص بك بدت إزعاجا لنا جميعا هنا
انها غير عادلة للحديث بالنيابة عن الجميع
و انت بدأت تضغط على اعصابي ايضا
و انا كنت ضدك من اللحظة التي كنت سوف تدهسني بالسيارة
مهلا ، حاولت المغادرة، تتذكرون؟
انها ليست غلطتي أن السيارة لم تعمل
نيك ، كنت هنا لسبب واحد
لأنها ليست وصيتي أن يموت احدا ،
ولكن ينبغي أن يعود لي فقط
الكلمة التي تتذكرها في الكتاب المقدس هي التوبة
لا يوجد عندي شيء لاتوب عنه
كما قلت، نيك، انا هنا لتكريم صلاة جدتك
اتمنى لو اني عرفتها
لا يزال لديك فرصة
ولكن فقط في ظل الشروط التي تفرضها انت
أسميها ابتزاز بالنسبة لي
انها ليست ابتزاز، نيك
أريدك أن تكون حيث جدتك
إنه مكان للحب الأبدي
وافترض أنا لا أريد ذلك
أنا رجل نبيل، نيك
انا لا افرض نفسي عليك او على اي شخص
انها اسوأ طريقة للابتزاز
تفعل أشياء على طريقتي أو تدعم النار الى الابد
نك ، لا تريد أن تتبعني، أليس كذلك؟
لا سيما
وبالتأكيد لا تريد أن تطيعني
صحيح مرة اخرى
نيك ،ما التي من شأنها أن تكون غير عادلة
لي ان اسرقك من اللحظة موتك
و افرض عليك العيش في حضوري الى الابد
ام و الجحيم من ناحية اخرى, هو المكان. نيك
الذي سوف تكون فيه حر و خالي تماما من عهودي الى الابد
الجحيم ليس جذابا بالنسبة لي ابدا
كل يوم أتلقى مليون الشكاوى
عن هذا العالم حول الجشع والأنانية ،
الفقر والجوع ، الحروب والجرائم ،
الاعتداء على الأطفال.
انا بصعوبة احاول معرفة هذا المكان
فإنه لا يزال لا يشبه الحديقة التي خلقتها لكم
ولكنه ليس الجحيم ، نيك
حتى الآن ،و الشمس تشرق يوم من أيام الربيع
هناك النجوم ليلا
و سماء الصجراء و النسيم والصيف بعد الظهر
ورائحة الزهور وأغنية الطيور
ناهيك عن العواصف والفيضانات الرهيبة
وهناك اناس الذين هم على استعداد
لتقديم يد المساعدة للبائسين
وهناك الحب
نيك ، لا يزال هناك حب
كيف يمكن لنا أن ننسى الحب؟
نبك ، شيء واحد أكيد
ليس هناك حب في الجحيم
ليس هناك الجمال ، لا أمل
هناك ألم و عذاب فقط ،
نوع من المحنة الذي يأتي من الداخل
ولكن بالتأكيد لا أحد سوف يختار هذا
اذا كان يعتقد حقا أنك موجود
ليس كذلك
لا أحد يذهب معصوب العينين الى الجحيم
بطريقة أو بأخرى، سوف اكشف نفسي للجميع
ولكن لو كانوا فقط يروك
حتى هذا لن يكون كافيا
مثل الشيطان
كان واقفا أمامي حتى في غرفة عرش الله ،
و لكنه اعتقد ان الجمال و السلطة
يستطيع ان يفوز بهما بطريقة او بأخرى
غادر مملؤ بكل فخر
بسط اي ذنب و كان اساسه الكبرياء
الناس تسرق لأنها تعتقد انها تستحق ما يملكه الاخرين
الذين عملوا بجد للحصول عليها
يقفذون من السرير إلى السرير لأنهم يشعرون بنقص
لإرضاء أنفسهم بغض النظر عمن كنت تؤذي ،
بغض النظر عن ما يسبب الألم
ها نحن
ايمكنني ان اقدم لكم اي شئ اخر؟
لا. شكرا لك
استمتع بوجبتك
انها أفضل همبرغر ذقتها في أي وقت مضى
أعتقد أنني يجب أن احصل على القسيمة التي اعطيته اياها
من الواجب ان امدحك
انها افضل سلطة ذقتها في اي وقت مضى
سأعطيك جزء من السلطة
اذا اعطيتني قضمة من البرجر
انها اول سلطة اردت ان اذوقها
هذا لك
مخفوق في مرق لحوم البقر على سرير من البطاطا المهروسة
مع الخس و السلطة الخضراء
شكرا لك
أنت لم تخطط لتأكل؟
لا, طعامي هو خدمة والدي
طعمها مثل التي كانت تطبخها امي
كايلا، تريدي أن تنضمي إلينا أو ترغبي في ان اخدمك هناك؟
اعدك بألا اذكر موضوع لوس انجلوس مرة اخرى
الا اذا كنت انت تريدين الحديث فيه
حسنا
انها جيدة جدا
فعلا؟
ليس ناشفة جدا ، ليست لينة جدا
انها...
كاملة؟
نعم
شكرا لك قيل لي إن ذلك كثيرا
فكرت لدقيقة أنا لست جائعا
نيك ، استطيع ان اضمن لك انها أفضل صفقة من أي وقت مضى
و انها مجانيا
ولا يجب ان تفعل اي شئ سوى ان تتقبلها
شكرا ، لكنني لا أريد
انا مدين لوضع حد لغسيل الدماغ الذي حدث لهؤلاء الناس
انك هدرت وقتك
لا , ليس ضاع
الوجبة الذي رفضها ستكون طعاما لآخرين
إذا لم يكن يريد ذلك ، يمكن أن اخذه انا؟
بالطبع
كايلا، انا على استعداد لإعطائك أشياء جيدة كثيرة
كل ما عليك القيام به هو ان تطلبي مني
انا سألت
انا جاوبت؟
هل لديك فكرة عن كيفية معيشتنا؟
أسبوع واحد عند جدتي
ثم الذي يليه كنت في ملجأ
وبعد أسبوع، حماية الطفل
أو دار للأيتام
ثم ترجع امنا و تأخنا
وتعدنا بأنه سيكون مختلفا هذه المرة
لكنه لم يكن يوما
انها مدمنة
مدمني المخدرات لا يتغيروا أبدا
أمك تحبك
نعم ، عندما كانت في حالة سكر وتبكي كيف يمكن أن يكون الوضع
هل يمكن ان تكون؟
ماذا عني؟
ما الفرصة التي لي مع أم مثلها؟
اتعتقد انها تهتم؟ لو فرشت اسناني
او اذا مشط شعري؟
أو إذا كنت جائعة؟
أو حتى لو ذهبت إلى المدرسة؟
انها لم تكن تريدني ان ابعد عنها عندما كنت طفلة
عندما كنت شابة وجميلة
مضاعفة بذلك حجم المساعدات التي تلقتها
عندما وصلت للقذارة مثلها
ادارت ظهرها عني
كما فعلت انت ايضا
ان لم افعل ذلك البتة
اكنت متفرج؟ عندما جاء الشرطي
عندما اخذت امي جرعة زائدة؟
و ماذا عن اليو عندما جاء الرجل و سرقنا و قطعني بدلا من ذلك
انا سعيدة لأنك كنت تشاهد
امل ان كنت عرض جيد لك
عتدت أن أصلي عندما كنت صغيرة
الراعي جيم من البعثة علمني كيف
انه رجل طيب
نعم
على الاقل هو اهتم
ماذا فعلت انت لنا؟
أخذت كل هذه الأشياء الثقيلة ، كايلا،
و استخدمتهم لاحولك لهذة المرأة الشابة الجميلة كما انت الآن
قوية جدا و نموذج رائع
لأختك الصغيرة
ولكن الآن هي معه
هو؟
زوج امي جايك
من مضحك،اني في البداية اعتقدت
انه جوابا على الصلاة
كان لديه مسكن وعمل وفكرت في النهاية
اننا سنحطى بحياة طبيعية
ولكن عندما بدأ الشرب ،
بدأت المعارك بينه وبين امي
كان أسوأ من الشوارع
و من ثم حبسته خلرج غرفة النوم
وسعى الى مكان آخر للنوم
وليس فقط للنوم
اين كنت وقتها؟
كنت اصرخ في عقله وضميره
ليتوقف ليتوقف
كنت هناك في الحمام
يا الله من فضلك
ولقد سمعت
كايلا، صلاتك قبل الضغط على الزناد ،
لم تكن للموت
كانت للذهاب في مكان أفضل
كايلا، إذا توفيتي في تلك الليلة ،
لن تكون قد ذهبتي في مكان أفضل
وهكذا ، في الليلة التي سبقتها أنا جعلته يتعثر
وهذا جعله يعيد النظر في إبقاء
بندقية محملة في جيبه
حتى انه سحب االذخيرة ودون معرفة حفظ حياتك
انها ليست المرة الأولى عندما أنقذ حياتك
ولن تكون الاخيرة ايضا
كايلا، ماذا تريدي؟
أريد فقط أن الا اعاني
لا أستطيع أن أعدك ان جميع المشاكل
سوف تختفي بين عشية وضحاها
لديك صعوبة في الطريق إلى الأمام
ولكن استطيع ان اقول لك انه سوف يكون لديك السلام والغرض
و لن يكتب لهما البقاء فقط ولكن سوف يزدهروا وزيادة،
إذا كنت تثق بي
تريدي أن تتبعيني؟
نعم
سوف تغفرين لجميع من اساءوا اليك؟
حتى اذا انا سامحتك؟
نعم
حتى جيك؟
كيف يمكنك أن تسألني؟
لقد رأيت ما فعله بي
نعم
و لكن كايلا انظري ما فعلوه بي
لقد دفعت ثمنا باهظا لمغفرة خطايا زوج امك
انها نغس الثمن الذي دفعته لخطاياك
الآن ، كايلا، أريدك أن تعودي الي لوس انجليس
ونقول للشرطة ما فعله بك زوج امك
أريده يذهب إلى السجن
انه يحتاج الى فهم أن هناك ثمنا
ليدفعه عن الخطيئة ، حتى في هذا العالم الذين سقطوا
لكن كايلا, انا لا اريده ان يذهب الى الجحيم
أريده أن يأتي لي حتى أستطيع أن اغفر له
ومنحه حياة جديدة
و لتعلمي, هناك سبب اخر اريدك ان تغفري له بسببه
لانك ان لم تفعلي, كل الغضب و الاستياء سوف يدمر
كل علاقة لديك
حتى علاقتنا
إذا كنت ترغبي في الحب ، سوف تضطري إلى التخلي عن الكراهية
لا تدع الغضب ان يسرق فرحتك
انا سامحته
وأنا أغفر لك
يجب ان تشعر بالخجل من نفسك
للاستفادة من فتاة غير مستقرة عاطفيا
نيك، لماذا تتشاجر معي؟
ماذا فعلت لتكرهني؟
اكرهك!
اتعتقد اني اشغل وقت من تفكيري لكرهك؟
ان اكره الفدرالية
أنا أكره الضرائب
أنا أكره أن اجلس في الحافلة
أنت لا تبرر الكراهية
يمكنك تبرير كل ما أعطيه لك هذه المرة
اللامبالاة
انا لا اريدك
و لا احتاج اليك
أنا لست مثل هؤلاء الخاسرين
أنت لا تحتاج إلى أي شيء آخر في حياتك ، نيك؟
انا اعيش الحلم الامريكي
أحد عشر عاما في كرة القدم الوطنية؟
المشاركة في التسع الاخيرة؟
حلقتين سوبر بول؟
انا سجلت هدفا لا احد استطاع ان يقترب منه حتى
سلسلة من المطاعم وانا اروجلها لسنوات قادمة
مئات مليون الدولارات
حصلت على كل ما أريد
ماذا يجني الرجل اذا ربح العالم كله
و خسر روحه؟
ليس حبه في المال الذي يبقيه بعيدا عني ، ميليسا
شكرا لك
هو كبرياءه واعتزازه
ها نحن مع الكبرياء مرة اخرى
اعطي الكبرياء مهلة
اظهر لي شخص بدون فخر وسوف اظهر لك بوم
احدا لا ياخذ من المجتمع اكثر مما يعطي
اذا هذا ما يحفزك؟
العطاء؟
لا, و لكن عندما انجح, اخرين يفعلون ايضا
عندما أتعاون مع المدافع ، لقد ساعدت الفريق بأكمله
انظر الى مطاعمي
لكل منها 25-40 موظف
هذا لا يشمل تجار التجزئة
هذا لا يشمل الموظفين
هذا لا يشمل الموردين
جميع هذه الأسر هي أفضل حالا مما كنت انا عليه عندما كنت طفلا
مضحك كيف أن كل شيء تعود الى كشك فاكهة ابيك, نيك
لا تشعر أنك كنت محبوب عندما كنت طفلا؟
بطبيعة الحال، شعرت أنني محبوب
شعرت بالأمان؟
شعرت بالأمان
اذا لماذا لديك هذا الاحتقار لشبابك، نيك؟
لماذا كنت محرجا جدا؟
لست كنت محرجا
نيك ، أنا سوف احاسبك على ذلك
كطفل, كنت سعيدا
قضيت طوال فصل الصيف في العمل مع والدك
في كشك الفاكهة, مستمعا الى حكياته المثيرة
و كيف كنت تتعجب من الناس الذين كانوا يأتون فقط للوقوف و التحدث معه
الجميع احب والدك
عليك أن نعترف بأن الذي تعلمته من أخلاقيات في العمل كانت منه ، نيك
تعلمت كثير من الاشياء منه
ولكن ما يريد لك الان هو الافضل و الاكثر
و عندما كنت طفلا كان الجميع تقريبا متشابهين
الطبقة العاملة ، الطبقة الوسطىا.
و لم يكم احد هناك من الاغنياء او صاحبي الامتيازات
و لكن عندما ذهبت للثانوية
و فجأة كنت محاطا بأبناء الاطباء و المحامين
و رجال الاعمال, اناس ظن العالم اجمع
انهم ناجحين جدا
ويأتي الصيف التالي قبل السنة الثانية
و انت تعمل في كشك الفاكهة كما اعتدت ان تفعل
ثم جاء جرف وبوبي وشاهدوك كنت جالسا هناك
واعتقدت انه كان أطرف شيء في العالم
وبلهجة والدك
اعتدت ان تكون لك لهجة نيك!
و تخلضت منها , اليس كذلك؟
كنت تعتقد أنك ذكي جدا
و لكن كان لديك كرة القدم
و المدرب لم يأبه اذا كنت غنيا ام فقيرا
و كل ما اهتم به هو ادائك في الملعب
وكنت قد برعت
الرياضة كانت تذكرتك
و فجأة لم تعد نيك الصغير
في الساحة البيضاء ابن لبائع فاكهة
فلقد اصبحت كرشر كروشتي
والله يرحم الرجل الذي سيضحك عليك
هل تريد حقا ان تعبث معي؟
استرخي, نيك
خذ قطعة من الكعكة
وصفة جدتك
انها أفضل بكثير
كانت طاهية كبيرة
هذا لأن لديها الكثير من الحب و الكرم و العطاء
اليس كذلك , نيك؟
انا لا اتذكرها
الذاكرة, هي شئ مضحك نيك
يمكن أن تظل خفية تماما سنوات وحتى عقود،
و من ثم تتدفق , بسبب صورة
أو أغنية ، او رائحة عطر، أو حتى طعم
جدتي متى ستكون فطيرتي جاهزة؟
اليك اياها. ماذا نقول؟
أشكركم، يا رب
من الممكن ان تصلي؟
حسنا, جدتي
ابدأ
عزيزي يسوع ، أشكرك على هذا الغذاء
أشكركم ، يا رب ، لعائلتي و على جدتي
في اسم يسوع ، آمين
انها لم تخرج من المدرسة الثانوية
لم تكن غنية
لا تدرس حتى لقيادة السيارة
و لكن جدتك نيك,كانت سيدة مميزة جدا
نتذكر أليس كذلك؟
و كان لجدتك ايمان حقيقي لقدرتي على التدخل
و على الوفاء بوعودي
ووعدت بأنني سوف احرك السماء والأرض للحصول عليك
حتى أنا ، هنا ، نيك
لقد وضعت في ذهني هذه الذاكرة القديمة, و تتوقع مني
ان اتخلى عن الحياة التي بنيتها بنفسي؟
ما نوع الرجل العاجز الذي تعتقد اني هو؟
هذا النوع من الرجال الذي لم يفتح
قلبه لحب غير مشروط منذ ان كان طفلا
لقد وضعت حائطا
لقد تراجعت عن العادات القديمة و القيم,
واتخذت تحلق في المستقبل
لكن سادي
لم يكن هناك جدار بينك وبين سادي
توفيت قبل ان تنغلق تماما
و لكن نيك لايزال يوجد بقايا من هذا الحب الغير مشروط في قلبك
نيك, متى كانت اخر مرة قلت فيها لوالديك انك تحبهم؟
انا اعتني بهم
اشتريت لهم منزلا
اشتريت لهم سيارات
انه امر سخيف
لن أسمح لك ان تجعلني أشعر بالذنب
لشيء لم افعله
نيك بعض الشعور بالذنب عن الأشياء التي فعلوها
وآخرون يشعرون بالذنب لما لم يفعلوه
السؤال هو ، ماذا ستفعل تجاهه؟
أنا لن افعل أي شيء تجاهه
و لكن يجب عليك نيك
هذا هو وقتك
جميع الأوقات والمناسبات في حياتك
انضمت معا لجلبك هنا والآن
عند هذه النقطة عليك اتخاذ قرار لحياتك والى الابد
صعدت كايلا من الموت إلى الحياة
اريدك ان تنضم اليها
أريد أن تشارك والدك و والدتك
اريدك ان تنضم لسادي
سادي تنتظر في السماء
نيك، لماذا أنت خائف؟
كنت تعتقد أنني سوف أسألك التبرع بالمال الخاص بك لجميع الفقراء
و تصبح مبشرا في افريقيا
ام انت خائفا من ان اطلب منك
إعلان اسمي لأصدقائك وزملائك؟
اهذا هو نيك؟
هل أنت خائف ان شركاء عملك
و زملائك السابقين من ان يضحكون عليك بسبب ذلك؟
ويقولون ان كنت ضعيفا؟
يقولون انك فقدت اليقظة وأصبحت لينا؟
اهذا هو نيك؟
اتعتقد اني اهتم لما يعتقدوه
اتعتقد اني اهتم بما يفكر فيه الناس
انا رجل ذاتي
انت تعتقد انك بنيت نفسك بنفسك و لكن لا
انا صنعتك نيك
لقد كنت في قلبي قبل خلق العالم
لدي خطط لحياتك
فكر فيما يمكنك ان تفعله و انا بجانبك
نيك ، ارجوك افتح قلبك
انا افعل حسنا و انا بمفردي
حسنا، حسنا . حسنا
كنتم لا تزالوا في مجال الأعمال التجارية
بعد كل هذه السنوات، وكنت أعتقد بأن لا احد مهتم
بما تبيع
أنا لا أبيع شيئا
نعم صحيح
تعطي كل شيء مقابل لا شيء
اهناك من وافق
ليس انا
لم يتمكن من اعطائي الطعم
هنا رجل ذكي
أتي لاعطيكم الخبر السار
الطريق مفتوح للنهاية ويمكنكم الاستمرار في رحلتكم
حسنا ، مهللين
انها أفضل الأخبار سمعتها اليوم
هذا ليس صحيحا
الطريق ليست امنة
كما لو كنت تعرف
هذا الرجل كان هناك
انه يعرف بشكل واضح
أليس كذلك؟
يبدو ذلك
آتون؟
لا اتفعل نيك
نيك لا اعتقد انه عليك ان تذهب
يمكن أن أحصل على مرافقة؟
على الاطلاق ما عليك سوى ان تتبعني؟
انا و انت صديقي
هو واحد لي
أربعة أفرج عنهم
لا تقلق ، يسوع
وسوف نجتمع مرة أخرى
كان ذلك فرصته الاخيرة
إذا كان هناك عيب لكوني الله
هي معرفتي
لقد حققت كل شيء ، لكنني أعرف
اعرف فقط
أنا الراعي الصالح
الراعي الصالح حياته لغنمه
السارق لا يأتي إلا لسرقة، و القتل و التدمير
أنا الراعي الصالح وأنا أعرف خاصتي
و لكن خاصتي لا تعرفني
خرافي تسمع صوتي و انا أعرفهم
انها تتبعني
لا أحد يستطيع أن ينتزعها من يدي
مليسا؟
نعم؟
اتسدي لي معروفا؟
اوصلي كايلا للوس انجلوس
دعونا نذهب لخمة رعاية الاطفال
اجل, طبعا
كايلا امامك اوقات عصيبة لتمري بها
و لديك شكوك
و لكنها ستكون الخطوة الاولى لانقاذ عائلتك
حقا؟
نعم
و لديك حياة جميلة جدا امامك
هل سآراك مجددا؟
نعم و لكن ليس هكذا
اعني و ليس لفترة من الوقت
أستطيع أن أتحدث إليك؟
هممم كل الوقت
و سوف اكون مستمعا
هل سأسمعك؟
نعم
من كلامي في الغالب
و من الكتاب المقدس
هذا الكتاب لديه كل الحكمة التي بحاجة اليها في حياتك
وأحيانا، الصمت من روحك
سوف تسمعي لصوتي يقول لك هذا هو الطريق الذي يجب ان تسلكيه
و هذا هو الطريق الا يجب ان تذهبي منه
بول سيكون مستاءا جدا
و عليك ان تكوني قوية , حسنا؟
حسنا.
و ماذا عنا يا رب؟
هانك اريدك ان تحب زوجتك
صلي لها
ولا تتوقف أبدا
انت كنت تابع والان عليك ان تقود
الكثير سينعمون بسبب ايمانكم
اعتقد اني افهم
كاترين ، لا تريد الانضمام؟
لا أقصد فقط هنا والآن
أعني ، إلى الأبد
إذا كنت حقا انت من تقول انه هو،
لكنت عرفت ذلك بالفعل أنني اجبت النداء.
نعم ، أتذكر عندما كنتي تتمشي قي الممر،
ولكن كاترين ، هناك ما هو أكثر بكثير
بدلا من السير في الممر أو أن أقول بضع كلمات
يجب عليك التوبة حقا ، لتغيري قلبك.
إذا كنت لا تصدقني، صدقي زوجك الوسيم هناك
هو رجل طيب ويحبك كثيرا
بطبيعة الحال ، ليس بالقدر الذي انا احبك به
أحبك.
وأنا أحبك.
أحبك.
هانك
شكرا لك
نأسف للإزعاج،
لا يزال الطريق مغلقا؟
لا ، يا سيدي ، الطريق مفتوح،
و لكن تم حادث رهيب
حادث؟
نعم، يا سيدي ، دخل السائق الضباب
وضربت المتراس المنحنى
ما كانت نوع السيارة؟
اكانت BMW?
نعم، يا سيدي في الحقيقة كانت.
نجا السائق؟
لا ، يا سيدتي
مات أنا آسف ، على الفور
اكنتم تعرفوه؟
لا ، ليس فعلا
كان لنا عشاء جميع معا في مطعم
أي واحد؟ مطعم؟Thompsonville
لا، كان آخر ميلين
آسف اتناقض معك ، سيدتي
ولكن لا يوجد مطعم على بعد ميلين للوراء.
لا كان هناك
نحن كنا هناك للتو
انا هنا اكثر من 10 سنوات
وأستطيع أن أؤكد لكم أنه لا يوجد مطعم على الطريق
ولكن ماذا عن الضابط؟Diveil
هو دخل المطعم بنفسه
اي ضابط؟
Diveil
D-I-v-e-i-L.
لم اسمع عن احدا بهذا الاسم ابدا؟
عن اذنكم!
انا لست مجنونة
كان هناك مطعم صحيح؟
كان هذا حقا... يا له من يوم
انت على حق
نعم.
وأعتقد أنه يجب علينا الرحيل.
كوني حذرة
سنكون بخير
نحن في ايدي امينة
هيا
ارجوكي سامحيني
انا لست شخصا سيئا
انا فقط مرتبكة
انه بخير
نحن نكون كذلك بعض الاحيان
اذا؟
هيا لنذهب؟
نعم، ولكن أولا دعنا نعود.
نعود؟
أين؟
هل أنت متأكد من هذا؟
هذا هو
هذا هو المكان المناسب حيث كان هناك وقوف السيارات
كان هناك أساس
لا
ليس هذا هو المكان
ربما لأنه هو وراء
لا انه صحيح
انه هو
يجب عليك التوبة حقا ، لتغيري قلبك.
تعالوا إلي يا جميع المتعبين و ثاقلي الاحمال
وأنا أريحكم
هذا هو المكان المناسب.
كان ذلك صحيحا
كان كل شيء حقا وكان في الواقع هو
كنت تعرف أنه كان هو.
كيف عرفت؟
كيف يمكنك انقاذ زواجي؟
كل ما عليك القيام به هو تسألني
انقذ زواجي
من فضلك ، الرب يسوع.
يسوع ، حفظ زواجي
كنت أعرف منذ البداية ، ولكنه كان شيئا ما في قلبي
الذي قال لي انه كان.
لا شيء في قلبي قال لي ذلك.
فقط عندما قال لي انه يحبني.
انا احبك
لقد شعرت بشئ
جميعنا خاطئين و لدينا خطية المجد
و لكن اتعلمي شئ انها نعمته
تضحيته على الصليب
أنا لا أعرف ماذا أقول
تخيل فقط انه هناك, لانه فعلا
تحدثي معه
قولي له كيف تشعرين
قولي له ما في قلبك
كاترين ، لا تريد الانضمام؟
لا أقصد فقط هنا والآن
أعني ، إلى الأبد
مرحبا ، يا سيدي.
ماذا عن اليوم؟
القائمة أو أمر خاص؟
ترجمة : Marina kamal